-
1 live out
live out [ maid] = non abitare nella casa in cui si lavora; [ pupil] essere esterno; live out [sth.]2) (spend)to live out one's days — trascorrere o passare il resto della propria vita
* * *1. vi + adv(Brit: students) essere esterno (-a), (housekeeper) essere a mezzo servizio2. vt + advto live out one's days or life — trascorrere gli ultimi anni
* * *live out [ maid] = non abitare nella casa in cui si lavora; [ pupil] essere esterno; live out [sth.]2) (spend)to live out one's days — trascorrere o passare il resto della propria vita
-
2 ■ live out
■ live outA v. i. + avv.1 vivere fuori; abitare lontano ( dal posto di lavoro); ( di domestico: un tempo) essere a mezzo servizioB v. t. + avv.1 passare; finire: I'm afraid the patient won't live out the week, temo che il malato non passerà la settimana; to live out one's days in peace, finire in pace i propri giorni, trascorrere in pace il resto della vita -
3 ■ live out of
■ live out ofv. i. + avv. + prep.1 abitare fuori di; vivere lontano da2 vivere di: to live out of tins, vivere di scatolame □ (fam.) to live out of a suitcase, vivere con la valigia in mano; essere sempre in viaggio. -
4 live out
-
5 live out
-
6 live out
-
7 live-out
live-out /ˈlɪvaʊt/a.1 che non risiede nel luogo in cui lavora; che dorme fuori: a live-out home help, una domestica che dorme a casa sua; una domestica a mezzo servizio -
8 live out
1. intransitive verb(Brit.) außerhalb wohnen2. transitive verb1) (survive) überlebenthey had lived out their lives as fishermen — sie waren ihr Leben lang Fischer gewesen
* * *◆ live outI. vtto \live out out ⇆ one's destiny [or fate] sich akk mit seinem Schicksal abfinden, sich akk in sein Schicksal ergebento \live out out ⇆ one's dreams/fantasies seine [Wunsch]träume/Vorstellungen verwirklichen, sich dat seinen Traum erfüllento \live out out ⇆ one's life/one's days sein Leben/seine Tage verbringenother students \live outd out in rented accommodation andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen außerhalb* * *1. viaußerhalb (des Hauses/des Wohnheims etc) wohnen2. vt seplife verbringen; winter überlebenhe lived out a life of poverty in the country — er lebte bis an sein Ende in Armut auf dem Land
* * *A v/t überleben:B v/i nicht am Arbeitsplatz wohnen* * *1. intransitive verb(Brit.) außerhalb wohnen2. transitive verb1) (survive) überleben2) (complete, spend) verbringen* * *(US) v.überleben v. v.auswärts wohnen ausdr. -
9 live out
2) v + adv + oa) \<\<one's life/days\>\>he wanted to live out his days in that house — quería vivir or pasar el resto de sus días en aquella casa
b) ( enact) \<\<fantasy/dream\>\> vivir1.VI + ADV [servant] vivir fuera2. VT + ADV1) (=live to the end of)she won't live the year out — no vivirá hasta fin de año, no llegará a fin de año
he wanted to live out his life in his own home — quería vivir or pasar el resto de sus días en su propia casa
2) (=act out) [+ fantasy] vivir* * *2) v + adv + oa) \<\<one's life/days\>\>he wanted to live out his days in that house — quería vivir or pasar el resto de sus días en aquella casa
b) ( enact) \<\<fantasy/dream\>\> vivir -
10 live out
vtto \live out out one's destiny [or fate] sich akk mit seinem Schicksal abfinden, sich akk in sein Schicksal ergeben;to \live out one's dreams/ fantasies seine [Wunsch]träume/Vorstellungen verwirklichen, sich dat seinen Traum erfüllen;to \live out out one's life/ one's days sein Leben/seine Tage verbringen vi ( Brit) außerhalb des Hauses [o nicht im selben Haus] wohnen;other students \live outd out in rented accommodation in the town andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen in der Stadt -
11 live\ out
live out smth. /smth. out/ live out another month (the summer, etc.) прожить /пережить, протянуть/ еще один месяц и т. д., he will never live out the night он ни за что не переживет /не перенесет, не проживет/ эту ночь; а ship has lived out the storm корабль выдержал шторм -
12 live out
прожить глагол: -
13 live out
фраз. гл.1) жить по (каким-л.) принципам2) прожить, протянуть ( о больном)3) ( live out of) жить по-походному -
14 live out
to have one's home at, away from, the place where one works:يَسْكُن في البَيْت، يَسْكُن خارج البَيْتThe nurse chose to live out.
-
15 live out
1) пережить
2) прожить, протянуть( о больном) Will the old man live out the year? ≈ Протянет ли этот старик еще год?
3) иметь квартиру отдельно от места службы пережить выжить;
прожить, протянуть (о больном) - he won't * another week он и недели не протянет жить не по месту службы или учения;
иметь квартиру в городеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > live out
-
16 live out
-
17 live out
['lɪv'aʊt]1) Общая лексика: выжить, жить не по месту службы, жить не по месту учения, иметь квартиру в городе, иметь квартиру отдельно от места службы, оживотворять, переживать, пережить, приходящий, прожить (о больном), протянуть (о больном), оживотворить (to do in reality what had previously only been imagined or fantasized about; e. g. live out a dream -- оживотворить мечту), жить согласно (принципам, убеждениям (и т.п.); чему-л.), воплотить в жизнь2) Авиация: взлёт с грузом/пассажирами (Takeoff with load/passengers)3) Макаров: жить не по месту службы или учения4) Электротехника: фаза электрическая, фаза питания -
18 live out
1.transitive verbpreživeti, vzdržati;2.intransitive verbstanovati, živeti zunaj (ne v podjetju) -
19 live out
-
20 live out
1. phr v пережить2. phr v выжить; прожить, протянутьto live in easy street — жить припеваючи;
to live high — жить в роскоши, жить широко
3. phr v жить не по месту службы или учения; иметь квартиру в городеto live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
live working — работа с проводкой, находящейся под током
См. также в других словарях:
live out of — (informal) To depend on the limited range of eg food offered by (tins) or clothes contained in (a suitcase) • • • Main Entry: ↑live … Useful english dictionary
live out — verb 1. live out one s life; live to the end (Freq. 1) • Hypernyms: ↑survive, ↑last, ↑live, ↑live on, ↑go, ↑endure, ↑hold up, ↑hold out … Useful english dictionary
live out — phrasal verb Word forms live out : present tense I/you/we/they live out he/she/it lives out present participle living out past tense lived out past participle lived out 1) live out something [transitive] to do something that you have thought or… … English dictionary
live out — 1) PHRASAL VERB If you live out your life in a particular place or in particular circumstances, you stay in that place or in those circumstances until the end of your life or until the end of a particular period of your life. [V P n (not pron)]… … English dictionary
live-out — /liv owt /, adj. residing away from the place of one s employment: a live out cook. [1965 70; by analogy with LIVE IN] * * * live out «LIHV OWT», adjective. not living in the place where one works: »a live out cook … Useful english dictionary
live-out — /liv owt /, adj. residing away from the place of one s employment: a live out cook. [1965 70; by analogy with LIVE IN] * * * … Universalium
live out — phr verb Live out is used with these nouns as the object: ↑dream, ↑fantasy, ↑vocation … Collocations dictionary
live out of a suitcase — {v. phr.} To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. * /When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months./ … Dictionary of American idioms
live out of a suitcase — {v. phr.} To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. * /When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months./ … Dictionary of American idioms
live out in the boonies — v. live out in the sticks, live in the boondocks, live in a very remote and isolated location … English contemporary dictionary
live\ out\ of\ a\ suitcase — v. phr. To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months … Словарь американских идиом